1 00:00:01,319 --> 00:00:02,519 Why should you be allowed to live here 2 00:00:02,559 --> 00:00:04,000 and you don't do your job properly? 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,519 I'm trying to run a care home here. 4 00:00:05,559 --> 00:00:08,519 Do you think you could organise safe passage? 5 00:00:08,680 --> 00:00:10,199 It's not great timing for me, Stanley. 6 00:00:11,559 --> 00:00:13,120 This is the last jammer I'm bleeding jacking. 7 00:00:13,559 --> 00:00:14,559 Ma Baker know that? 8 00:00:14,800 --> 00:00:17,959 The queer fella was moaning in his sleep, so he was. 9 00:00:18,239 --> 00:00:20,080 What if he wakes up and then murders me? 10 00:00:20,319 --> 00:00:21,400 Can you help me or not, Bunny? 11 00:00:21,440 --> 00:00:23,440 Won't be the most glamorous job in the world, no. 12 00:00:23,680 --> 00:00:25,279 We don't have to wash their arses, do we? 13 00:00:25,319 --> 00:00:26,400 If you want me to, we will, but 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,879 I want you on your best behaviour for the matron here, yeah? 15 00:00:28,959 --> 00:00:30,839 There's a bit of history there. Fuck me, Bunny! 16 00:00:33,160 --> 00:00:34,400 (CHOCKING) 17 00:00:34,639 --> 00:00:35,879 (BEDPAN THUDDING) 18 00:00:37,279 --> 00:00:39,319 There's people coming. What people? 19 00:00:39,519 --> 00:00:40,519 Bad people. 20 00:00:40,919 --> 00:00:43,160 It's a map for where the treasure is. 21 00:00:43,760 --> 00:00:44,760 Millions. 22 00:00:45,720 --> 00:00:47,239 Did he say, 'Million,' or, 'Millions'? 23 00:00:48,440 --> 00:00:50,440 (INTRIGUING MUSIC) 24 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 (FIRE CRACKLING) 25 00:00:58,080 --> 00:01:00,080 (SOMBRE RELIGIOUS MUSIC) 26 00:01:22,160 --> 00:01:24,160 (INTRIGUING IRISH MUSIC) 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,680 (SLURPING) 28 00:01:39,839 --> 00:01:41,919 (CREAKING) 29 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 (SUSPENSEFUL MUSIC) 30 00:01:55,959 --> 00:01:57,000 Oh, fuck. 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,040 (FOREBODING MUSIC) 32 00:02:07,360 --> 00:02:08,400 (AGGRESSIVE CHEERING) 33 00:02:12,000 --> 00:02:13,279 (DOOR CLATTERS) 34 00:02:21,839 --> 00:02:22,839 (CLEAR THROAT) 35 00:02:23,599 --> 00:02:24,839 What is it, Brother Clive? 36 00:02:25,919 --> 00:02:27,199 Yes, well, uh... 37 00:02:27,239 --> 00:02:30,519 Bad news, I'm afraid, Father Abbot. 38 00:02:30,599 --> 00:02:32,919 Quite terrifying, in point of fact. 39 00:02:34,879 --> 00:02:36,000 A boat, Father Abbot. 40 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 I saw a boat from the belfry when I was about to 41 00:02:39,519 --> 00:02:40,919 ring the bell for Matins. 42 00:02:41,639 --> 00:02:42,639 Prime. 43 00:02:43,000 --> 00:02:44,800 Sorry? Prime. 44 00:02:45,519 --> 00:02:47,239 Matins is nighttime. 45 00:02:47,319 --> 00:02:48,760 Prime is break of day. 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,919 Did you not learn the Divine Office in your previous monastery? 47 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Canterbury, wasn't it? Uh, Huddersfield, actually. 48 00:02:56,160 --> 00:02:57,160 Christ. 49 00:02:57,319 --> 00:02:59,639 Before that, Whitby, and a couple of others. 50 00:03:00,599 --> 00:03:04,279 I'm a little, um, flustered is what it is, Father Abbot, because 51 00:03:06,480 --> 00:03:11,839 Well, I think the boat that I saw it was, in fact, a Viking ship. 52 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Are you certain? 53 00:03:14,120 --> 00:03:15,279 Um, well, yes. 54 00:03:15,319 --> 00:03:18,120 I mean, in so far as one can be certain of anything. 55 00:03:19,800 --> 00:03:21,120 Yes, it was a Viking ship. 56 00:03:24,279 --> 00:03:25,319 I had a vision. 57 00:03:25,599 --> 00:03:27,279 (SOLEMN, ENCHANTING MUSIC) 58 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 It was foretold. 59 00:03:32,519 --> 00:03:36,720 It seems to be a monk facing off against a dragon, 60 00:03:36,760 --> 00:03:37,839 if I'm not mistaken. 61 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 And the monk appears to be fighting the dragon with a... 62 00:03:43,720 --> 00:03:44,879 ..Cup of wine. 63 00:03:44,919 --> 00:03:46,080 It's not a cup of wine. 64 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 It's the consecrated blood of the risen Christ! 65 00:03:48,279 --> 00:03:49,599 Of course! My mistake. 66 00:03:49,639 --> 00:03:50,720 I see it now. 67 00:03:51,760 --> 00:03:52,839 Blimey. 68 00:03:54,199 --> 00:03:55,199 So that's the plan, then? 69 00:03:55,239 --> 00:03:56,720 We scare the savage hordes 70 00:03:56,760 --> 00:03:58,639 with the consecrated wine/ blood of Christ? 71 00:03:58,680 --> 00:04:01,599 My Christ, the King, guide us in this, the hour of our martyrdom. 72 00:04:03,720 --> 00:04:05,040 Sorry, did you say martyrdom? 73 00:04:05,199 --> 00:04:07,319 Yes, martyrdom. 74 00:04:09,199 --> 00:04:10,879 But not for you, Brother Clive. 75 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 That's a shame. 76 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Yours is a different path. 77 00:04:15,360 --> 00:04:17,040 You know the ways of the world. 78 00:04:18,080 --> 00:04:21,360 You are familiar with the depravity of the evil one. 79 00:04:21,959 --> 00:04:25,000 Well, I wouldn't put it quite like that, but I mean, 80 00:04:25,040 --> 00:04:27,599 I am a man of the world, as you say, or at least I was. 81 00:04:28,040 --> 00:04:31,919 But yes, I am at your service, here to serve, thy will 82 00:04:31,959 --> 00:04:33,199 be done and all that. 83 00:04:33,360 --> 00:04:35,599 There is only God's will. Of course, of course. 84 00:04:36,319 --> 00:04:39,639 You must take our precious manuscripts, our golden chalices, 85 00:04:40,000 --> 00:04:42,599 our silver crosses, the riches of our monastery, 86 00:04:42,760 --> 00:04:45,680 and you must travel first to our brothers in Clonmacnoise. 87 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 Clonmacnoise. 88 00:04:47,879 --> 00:04:49,040 Gotcha. 89 00:04:50,400 --> 00:04:52,919 And I presume I'll be having an armed escort? 90 00:04:54,000 --> 00:04:55,199 (OMINOUS MUSIC) 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Oh! 92 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ? Clare Sands "Carry my Song" 93 00:05:05,720 --> 00:05:10,279 ? I am nowhere but home by the sea. 94 00:05:10,720 --> 00:05:11,919 ? Le na iascaire, 95 00:05:13,720 --> 00:05:19,360 ? agus a bhriongl�id� Whisper my secrets, 96 00:05:19,639 --> 00:05:20,919 ? Embracing thee. 97 00:05:22,319 --> 00:05:23,480 ? Oh, carry my song. 98 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 ? Across the sea 99 00:05:29,639 --> 00:05:31,639 (POWERFUL IRISH MUSIC) 100 00:06:05,239 --> 00:06:07,239 (OMINOUS MUSIC) 101 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 (MUSIC FADES) 102 00:06:12,160 --> 00:06:13,239 (CORK POPS) 103 00:06:15,040 --> 00:06:16,440 Do you always keep one of these handy? 104 00:06:17,040 --> 00:06:18,839 One of the residents left this in for the day he was gonna go 105 00:06:18,879 --> 00:06:21,000 home, but unfortunately he didn't make it. 106 00:06:22,519 --> 00:06:24,239 I'm sure he wouldn't want it to go to waste. 107 00:06:24,319 --> 00:06:25,360 Cheers. 108 00:06:25,400 --> 00:06:26,839 Sl�inte. To millions. 109 00:06:27,720 --> 00:06:28,760 To millions. 110 00:06:31,720 --> 00:06:33,319 I think most people wouldn't know how to even spend 111 00:06:33,360 --> 00:06:35,839 millions if they got it. Do you know the first thing I'd do? 112 00:06:35,959 --> 00:06:38,800 I'd go into one of them fancy boutiques, like in Brown Thomas, 113 00:06:38,839 --> 00:06:40,800 you know, where they'd be looking down their snooty noses at you 114 00:06:40,839 --> 00:06:42,239 like, who the fuck is she? 115 00:06:42,720 --> 00:06:44,480 And I'd come back in with the money in my pocket. 116 00:06:44,599 --> 00:06:47,199 "How about now, you snobby bastards? Big mistake." 117 00:06:47,400 --> 00:06:48,519 "Big. Huge." 118 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 That's the dream anyway. 119 00:06:54,839 --> 00:06:56,080 Like in Pretty Woman. 120 00:06:56,760 --> 00:06:58,279 Was she not a brasser in that movie? 121 00:06:58,720 --> 00:06:59,879 That's not the point. 122 00:07:01,040 --> 00:07:02,279 A girl can dream, can't she? 123 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 (SLURPING) 124 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 (ALARM RINGING) 125 00:07:08,160 --> 00:07:09,519 What the fuck was that sound? 126 00:07:09,559 --> 00:07:10,919 Not good news. 127 00:07:11,879 --> 00:07:13,879 (SOLID FLATLINE BEEP) 128 00:07:17,160 --> 00:07:18,400 Bollocks! 129 00:07:19,040 --> 00:07:20,519 I thought we were gonna be millionaires. 130 00:07:20,680 --> 00:07:21,959 This always happens to me. 131 00:07:22,720 --> 00:07:24,760 You think you're gonna get a bleeding break, 132 00:07:24,800 --> 00:07:26,160 and then you get fucked. 133 00:07:26,959 --> 00:07:29,360 It would have been nice to have a bit of money all the same. 134 00:07:30,959 --> 00:07:32,040 Fuck. 135 00:07:35,199 --> 00:07:36,839 (RECEDING FOOTSTEPS) (FLATLINE BEEP CONTINUES) 136 00:07:36,959 --> 00:07:38,680 (PHONE DIALLING) 137 00:07:39,919 --> 00:07:41,919 (PHONE RINGING) 138 00:07:45,120 --> 00:07:46,879 (BUNNY) It's Bunny Boy, leave a message. 139 00:07:47,879 --> 00:07:48,919 (VOICEMAIL BEEPS) 140 00:07:48,959 --> 00:07:49,959 Yeah, uh, Bunny. 141 00:07:50,000 --> 00:07:54,040 I'm not sure where you are, but, um, give us a bell, will you? 142 00:07:54,559 --> 00:07:55,599 When you get a chance. 143 00:07:56,440 --> 00:08:01,040 It's all good, but well... It's not good, but... 144 00:08:01,080 --> 00:08:02,160 Fuck it, I'll send you a text. 145 00:08:10,680 --> 00:08:11,959 (DEEP HUFF) 146 00:08:12,440 --> 00:08:13,959 (PHONE VIBRATING) 147 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 (DOOR CREAKING) 148 00:08:20,160 --> 00:08:22,319 Where are you after, Bunny? Thought we might go again. 149 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 Round Two. 150 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 I feel bad with himself downstairs. 151 00:08:27,319 --> 00:08:29,400 You didn't feel bad half an hour ago, did you? 152 00:08:29,440 --> 00:08:30,519 I know. 153 00:08:31,720 --> 00:08:33,879 The man was injured in the line of duty, like, and this 154 00:08:33,919 --> 00:08:34,959 is the reward he gets? 155 00:08:36,160 --> 00:08:38,879 I mean, what does he think we'd be doing up here anyways? 156 00:08:39,319 --> 00:08:41,639 I told Maurice you do moonlight as a part-time plumber. 157 00:08:42,639 --> 00:08:44,239 That's hardly believable, is it? 158 00:08:44,959 --> 00:08:46,639 The man was a detective, for fuck's sake. 159 00:08:47,279 --> 00:08:48,400 He's not thick. 160 00:08:49,040 --> 00:08:50,199 Who'd believe that? 161 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 People believe what they want to believe, Bunny. 162 00:08:54,279 --> 00:08:55,680 Anyway 163 00:08:56,599 --> 00:08:58,440 Maurice can't hear a thing, can he? 164 00:08:59,760 --> 00:09:01,040 Are you sure he can't? 165 00:09:01,360 --> 00:09:03,680 Would I lie to you, Bunny? 166 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 (TEMPTING BREATH) 167 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 (WHISPERS) Paul. 168 00:09:14,639 --> 00:09:15,639 I'm in here. 169 00:09:15,760 --> 00:09:17,319 (TAP RUNNING) 170 00:09:22,199 --> 00:09:24,199 (SCRUBBING) 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 (GENTLE MUSIC) 172 00:09:35,919 --> 00:09:37,319 I might just wash this. 173 00:09:43,839 --> 00:09:45,839 (SIGHS) 174 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 This situation's fucked. 175 00:09:50,199 --> 00:09:53,239 Look, we'll wash him, change his sheets, fluff up the pillows. 176 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 We can say he must have fallen out of bed. 177 00:09:56,879 --> 00:09:58,000 Fluff his pillows? 178 00:09:58,959 --> 00:10:00,080 Are you fucking nuts? 179 00:10:00,680 --> 00:10:02,919 He looks like he's been in a fucking car crash. 180 00:10:05,480 --> 00:10:07,199 Yeah, you're right, it'll never work. 181 00:10:09,160 --> 00:10:12,040 Which is why we need to consider, you know, getting rid of the body. 182 00:10:13,720 --> 00:10:15,959 No, bad idea. Bad idea, Bridget. 183 00:10:16,040 --> 00:10:18,879 You'll probably get picked up on CCTV at the hardware 184 00:10:18,919 --> 00:10:20,000 store buying bags of lime. 185 00:10:21,199 --> 00:10:23,040 What are you fucking on about? What? 186 00:10:24,400 --> 00:10:29,559 Look, I already called someone. 187 00:10:30,879 --> 00:10:32,120 Oh, you fucking eejit. 188 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 Who did you call? 189 00:10:34,839 --> 00:10:36,839 (FRANTIC MOANING AND GROANING) 190 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 Oh, that's it, Bunny. 191 00:10:42,599 --> 00:10:44,199 That's the ticket. 192 00:10:46,080 --> 00:10:47,959 Fucking destroy me. 193 00:10:49,400 --> 00:10:51,480 Make shite a me all together. 194 00:10:52,239 --> 00:10:54,239 (BOTH GROANING) 195 00:10:57,959 --> 00:11:00,519 I love you, Maurice, baby... 196 00:11:01,919 --> 00:11:03,440 Love you too, baby. 197 00:11:04,839 --> 00:11:06,000 What did you say? 198 00:11:06,160 --> 00:11:07,919 (PANTING) 199 00:11:07,959 --> 00:11:08,959 Nothing. 200 00:11:09,080 --> 00:11:10,360 Did you say Maurice? 201 00:11:13,040 --> 00:11:14,160 I don't think so. 202 00:11:14,839 --> 00:11:16,080 I think you did. 203 00:11:16,160 --> 00:11:18,400 It was a slip of the tongue is all. 204 00:11:20,440 --> 00:11:22,000 I do get confused, Bunny. 205 00:11:22,160 --> 00:11:24,639 Get yourself back into me there, Bunny. 206 00:11:25,400 --> 00:11:26,519 Don't hold back. 207 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 (PHONE VIBRATES OVER PANTING) 208 00:11:29,519 --> 00:11:30,519 Leave it alone. 209 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 (PHONE VIBRATES OVER PANTING) 210 00:11:38,680 --> 00:11:40,400 I said leave it alone, you fuck! 211 00:11:46,120 --> 00:11:47,959 Why are you ringing him again? 212 00:11:52,040 --> 00:11:54,440 Do you think he really does have millions buried somewhere? 213 00:11:57,040 --> 00:11:59,480 They're prison tats there, so he must have been a gangster 214 00:11:59,519 --> 00:12:00,599 at one point or another. 215 00:12:00,680 --> 00:12:01,839 So yeah, it's a possibility. 216 00:12:02,839 --> 00:12:05,559 You know, if we found this money, we could fuck off. 217 00:12:06,639 --> 00:12:08,400 Wait, do you mean like the two of us? 218 00:12:15,040 --> 00:12:16,400 This doesn't even look like a map. 219 00:12:16,440 --> 00:12:18,279 Looks like it was done by a madman. 220 00:12:19,120 --> 00:12:22,000 Well, it could be X marks the spot, but what's even a map of? 221 00:12:23,239 --> 00:12:24,919 I mean, where would we even begin? 222 00:12:27,559 --> 00:12:30,480 If we knew where he was from, it'd be a start, you know? 223 00:12:31,480 --> 00:12:32,760 Or who he was, even. 224 00:12:34,519 --> 00:12:37,519 All we know is he was called Grinner, and he said there was 225 00:12:37,559 --> 00:12:38,599 bad people after him. 226 00:12:40,040 --> 00:12:41,279 Come with me, I have an idea. 227 00:12:42,319 --> 00:12:43,319 What about him? 228 00:12:45,120 --> 00:12:46,800 Well, he's not going anywhere, is he? 229 00:12:47,239 --> 00:12:49,239 (INTRIGUING MUSIC) 230 00:12:58,879 --> 00:13:00,760 Wow, it's like Aladdin's cave in here. 231 00:13:01,680 --> 00:13:03,040 I know, I'm a bit of a hoarder. 232 00:13:03,319 --> 00:13:04,319 Was Aladdin bipolar too? 233 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Why are you living here? 234 00:13:06,839 --> 00:13:09,639 Can't afford to rent, and there's literally not a room 235 00:13:09,680 --> 00:13:12,199 to be had in the whole country, so this is home-like. 236 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 Is this a duck? 237 00:13:18,400 --> 00:13:19,480 It's a duck lamp. 238 00:13:19,720 --> 00:13:20,959 Don't touch it. 239 00:13:26,519 --> 00:13:27,760 You have a lot of books. 240 00:13:29,000 --> 00:13:30,239 Are they all crime? 241 00:13:30,360 --> 00:13:33,639 Not all, but I do love a good murder. 242 00:13:37,839 --> 00:13:40,360 Oh, listen. 243 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Bad lads. 244 00:13:42,680 --> 00:13:45,000 It's an A to Z of Irish gangsters, so if he isn't in this, 245 00:13:45,199 --> 00:13:47,639 then he wasn't worth a damn. Fingers crossed. 246 00:13:51,800 --> 00:13:53,559 There's a Grinner McNair in the index. 247 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 You serious? Yeah. 248 00:14:04,959 --> 00:14:05,959 92. 249 00:14:07,120 --> 00:14:09,680 In the 1990s, the self-styled Robin Hoods gang 250 00:14:09,839 --> 00:14:11,720 were one of the most brutal and successful gangs of armed 251 00:14:11,760 --> 00:14:13,000 robbers operating in Dublin. 252 00:14:14,839 --> 00:14:16,919 Well known to the Garda� and notorious for their use 253 00:14:16,959 --> 00:14:20,400 of violence, they were ruthless operators, their name synonymous 254 00:14:20,440 --> 00:14:22,120 with Ireland's criminal underworld. 255 00:14:22,360 --> 00:14:24,879 The leaders of the gang were two men from Belfast, 256 00:14:24,919 --> 00:14:27,599 Wesley Swanson and his brother, Waldo. 257 00:14:28,559 --> 00:14:29,760 This one's a bleeding beast. 258 00:14:30,480 --> 00:14:32,760 In a few short years, they developed a fearsome 259 00:14:32,839 --> 00:14:35,239 reputation for extreme violence. 260 00:14:35,519 --> 00:14:38,959 Whether it was extortion, intimidation, or revenge, 261 00:14:39,319 --> 00:14:41,559 no one was safe from the Swansons' vicious attacks. 262 00:14:42,080 --> 00:14:43,239 Not even their own men. 263 00:14:43,879 --> 00:14:46,360 They became prolific robbers of jewellery stores, 264 00:14:46,800 --> 00:14:51,160 banks, security vans, striking with speed, precision, 265 00:14:51,599 --> 00:14:53,319 and absolute ruthlessness. 266 00:14:54,120 --> 00:14:56,199 In their ranks were some of the most notorious hardened 267 00:14:56,239 --> 00:14:57,279 criminals of their day. 268 00:14:57,519 --> 00:14:59,879 It was Mad Dog Murphy, expert Locksmith. 269 00:15:00,559 --> 00:15:02,400 Crazy Christy McCrum, the Armourer. 270 00:15:02,599 --> 00:15:04,480 Pretty Boy Buckley, the Enforcer. 271 00:15:04,559 --> 00:15:06,319 Harry the Hippo, the Getaway Driver. 272 00:15:06,639 --> 00:15:09,120 He knew the Dublin rat runs like the back of his hand. 273 00:15:09,160 --> 00:15:11,639 And finally, Grinner McNair. 274 00:15:11,959 --> 00:15:13,040 Why Grinner? 275 00:15:13,080 --> 00:15:15,160 He was known to give his enemies a Glasgow grin with a 276 00:15:15,199 --> 00:15:16,199 butcher's boning knife. 277 00:15:16,760 --> 00:15:18,279 Not a man to fuck with then. 278 00:15:18,319 --> 00:15:19,319 No. 279 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 I'll read on. 280 00:15:21,559 --> 00:15:23,040 Half the gang were brutally murdered 281 00:15:23,080 --> 00:15:24,199 during their last robbery. 282 00:15:24,239 --> 00:15:25,480 The others were never heard from again. 283 00:15:25,559 --> 00:15:26,800 (CLATTERING) 284 00:15:26,839 --> 00:15:27,879 Did you hear that? 285 00:15:31,919 --> 00:15:34,519 What are you looking for? Something we can use as a weapon. 286 00:15:35,519 --> 00:15:37,319 Not the duck lamp. It was my mother's. 287 00:15:37,959 --> 00:15:38,959 She'd mind. 288 00:15:39,480 --> 00:15:41,360 It's all I really have belonging to her, so 289 00:15:41,519 --> 00:15:43,519 (CLATTERING OVER OMINOUS MUSIC) 290 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Bridget! 291 00:15:50,680 --> 00:15:52,680 (SIGHS OF RELIEF) 292 00:15:53,239 --> 00:15:54,599 Ah, sweet mother fuck, Rose. 293 00:15:57,559 --> 00:16:00,959 What are you doing up? Someone did a wee on Mr. Pickles. 294 00:16:01,800 --> 00:16:05,360 I think Stanley was the one who did the wee. 295 00:16:07,040 --> 00:16:08,800 I don't think it was Stanley, Rose. 296 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 (WHISPERS) He's dead. 297 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Come on, pet. 298 00:16:12,239 --> 00:16:13,239 Come on. 299 00:16:13,959 --> 00:16:14,959 Come on. 300 00:16:15,319 --> 00:16:16,319 I know. 301 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Won't be long. 302 00:16:20,199 --> 00:16:21,360 (DOOR SLAMS) 303 00:16:21,400 --> 00:16:22,519 Thanks very much, Bunny. 304 00:16:22,559 --> 00:16:23,680 How much do I owe you? 305 00:16:23,800 --> 00:16:25,800 What? 306 00:16:27,919 --> 00:16:29,440 (WHISPERS) You have to charge me something, 307 00:16:29,480 --> 00:16:30,519 otherwise it's not realistic. 308 00:16:32,160 --> 00:16:33,239 (LOUDLY) Thirty Euros should do it. 309 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 (WHISPERS) Sure a callout from a real plumber 310 00:16:35,519 --> 00:16:38,000 is at least seventy-five. 311 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 (WHISPERS) But I'm not a real plumber. 312 00:16:40,279 --> 00:16:42,000 I'm supposed to be doing you a favour. 313 00:16:47,599 --> 00:16:54,400 (LOUDLY) I suppose with parts and labour it'll be like 60 Euro. 314 00:16:54,839 --> 00:16:55,839 Great! 315 00:16:56,400 --> 00:16:58,839 (LOUDLY) I'll just get Maurice to write you out a check, so... 316 00:16:58,879 --> 00:17:00,160 No. Yes. 317 00:17:00,599 --> 00:17:02,480 Maurice, darling, could you write out a check 318 00:17:02,519 --> 00:17:04,040 for Bunny there, if you don't mind? 319 00:17:04,360 --> 00:17:05,559 Sure. (LAUGHS AWKWARDLY) 320 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 You can get me again. There's no rush. 321 00:17:07,919 --> 00:17:09,519 Oh, it's no problem at all, Bunny. 322 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 No problem at all. 323 00:17:11,000 --> 00:17:13,440 We do like to pay our bills on time, so we do. 324 00:17:14,080 --> 00:17:15,519 Never let it be said. 325 00:17:18,199 --> 00:17:19,239 Isn't that right, Maurice? 326 00:17:19,480 --> 00:17:21,160 Well, that's right, that's right. 327 00:17:21,199 --> 00:17:22,519 What are you doing sitting here? 328 00:17:23,120 --> 00:17:24,839 The aul, uh, snooker was on. 329 00:17:25,239 --> 00:17:27,440 You haven't seen the cheque book, Maurice, have ye? 330 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Till I write Bunny a check. 331 00:17:29,199 --> 00:17:31,000 Last time I saw it was in the kitchen. 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 How are things with you, Maurice? 333 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Ah, sure. 334 00:17:42,080 --> 00:17:43,720 How are you going on yourself, Bunny? 335 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 (SIGHS) 336 00:17:50,599 --> 00:17:52,800 So, she was dripping, was she? 337 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 What's that, mate? 338 00:17:56,800 --> 00:17:59,239 The pipe upstairs was dripping, 339 00:17:59,279 --> 00:18:02,120 leaking something rotten, she said. 340 00:18:03,000 --> 00:18:05,839 That's right, John. But you fixed her up good. 341 00:18:06,319 --> 00:18:09,279 Oh, well, yep. 342 00:18:10,199 --> 00:18:14,680 That'd be, uh... should be like... 343 00:18:14,720 --> 00:18:20,919 No like, problems, you know. For the... for the foreseeable. 344 00:18:21,919 --> 00:18:23,319 Hey, Maurice, I can't find it. 345 00:18:24,160 --> 00:18:26,279 Try beside the cookie jar. 346 00:18:26,319 --> 00:18:27,639 (CLATTERING) 347 00:18:27,680 --> 00:18:32,080 Not the large cookie jar, the small cookie jar. 348 00:18:34,800 --> 00:18:36,559 Have you found it? Here we are. 349 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 You have it, so. 350 00:18:38,400 --> 00:18:42,480 I'll just make out the correct amount to you now, Bunny. 351 00:18:45,680 --> 00:18:47,239 I'll get Maurice here to sign it. 352 00:18:50,919 --> 00:18:51,919 Bollocks. 353 00:18:53,319 --> 00:18:54,480 What is it, Bunny? 354 00:18:56,959 --> 00:18:58,959 (PHONE VIBRATING) 355 00:19:02,080 --> 00:19:03,360 (PHONE RINGING) 356 00:19:03,400 --> 00:19:04,720 He's not answering his phone. 357 00:19:04,760 --> 00:19:06,000 I'll try my girl. 358 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 (PHONE VIBRATING) 359 00:19:18,000 --> 00:19:19,519 (PHONE RINGING) 360 00:19:20,720 --> 00:19:22,199 I don't like it. 361 00:19:23,800 --> 00:19:24,959 Not one bit. 362 00:19:25,680 --> 00:19:28,080 Whatever they're at, It's not good. 363 00:19:29,519 --> 00:19:30,639 What could they be at? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 Enough of that shite talk out of you now, Maurice. 365 00:19:32,519 --> 00:19:33,760 You've had your fun. 366 00:19:46,519 --> 00:19:49,440 I'll have Mr. Pickles clean and tidy for you in no time. 367 00:19:50,160 --> 00:19:52,400 I won't be able to sleep without him. 368 00:19:53,120 --> 00:19:54,120 You will pet. 369 00:19:55,080 --> 00:19:58,160 (GENTLE MUSIC) 370 00:20:33,599 --> 00:20:34,919 So? 371 00:20:37,760 --> 00:20:40,959 Uh, it says the last robbery the gang did before they 372 00:20:41,000 --> 00:20:42,760 disappeared, they got away with a fortune. 373 00:20:43,959 --> 00:20:44,959 A bank? 374 00:20:45,319 --> 00:20:48,040 No, it was Celtic gold, chalices and shit like that. 375 00:20:49,879 --> 00:20:51,239 It was found on a field. 376 00:20:51,480 --> 00:20:57,480 Yeah, the gang's final robbery was also their most au... aud... 377 00:20:57,519 --> 00:20:59,279 Audacious. Audacious. 378 00:20:59,319 --> 00:21:01,319 Would it be quicker if I read? 379 00:21:01,360 --> 00:21:02,559 (INTRIGUING MUSIC) 380 00:21:02,599 --> 00:21:05,680 The largest hoard of Celtic period gold objects ever to have been 381 00:21:05,720 --> 00:21:08,519 found in Ireland was first unearthed by men cutting turf 382 00:21:08,559 --> 00:21:10,639 in County Wicklow in 1999. 383 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 (SPADES CHINKING) 384 00:21:17,040 --> 00:21:19,080 Would you take a look at fucking this, Tony? 385 00:21:21,040 --> 00:21:23,080 The discovery was made on land owned by Lord 386 00:21:23,120 --> 00:21:26,559 and Lady Aubrey Fitzgibbon of the Barony of Kilnamanagh. 387 00:21:27,000 --> 00:21:28,239 Looks like another chalice. 388 00:21:29,120 --> 00:21:30,360 Give it here. 389 00:21:30,559 --> 00:21:31,959 Good Lord! 390 00:21:33,239 --> 00:21:37,279 This lot must be worth an absolute fortune. 391 00:21:38,239 --> 00:21:41,559 Our days of penury are at an end. 392 00:21:42,080 --> 00:21:44,199 Oh no, that wouldn't be the case, Your Lordship. 393 00:21:44,400 --> 00:21:46,519 This all belongs to the state. 394 00:21:46,639 --> 00:21:48,599 It has to be accounted for, so it does. 395 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 Does it indeed? 396 00:21:51,559 --> 00:21:53,480 There's something else down here. 397 00:21:54,959 --> 00:21:55,959 It looks like a body. 398 00:21:56,599 --> 00:21:57,720 A body? 399 00:21:57,760 --> 00:21:58,760 Whose body? 400 00:21:59,559 --> 00:22:00,919 I don't know, it doesn't say. 401 00:22:01,199 --> 00:22:03,760 On the afternoon of June 12th 402 00:22:04,000 --> 00:22:06,120 Easiest job in the world. 403 00:22:07,239 --> 00:22:10,559 A gang of armed robbers attacked the security guards hired 404 00:22:10,599 --> 00:22:13,000 by Lord Fitzgibbon to watch over the treasure. 405 00:22:13,040 --> 00:22:14,519 (GRUNTING AND THUMPING) 406 00:22:14,559 --> 00:22:15,800 Easy enough pickings. 407 00:22:16,599 --> 00:22:19,040 Candy from a baby. 408 00:22:19,519 --> 00:22:21,360 That's your hood work for a living, huh? 409 00:22:22,239 --> 00:22:25,800 The gang made off with the entire haul, worth millions of euros. 410 00:22:25,839 --> 00:22:27,199 (CAMERA CLICKING) 411 00:22:27,279 --> 00:22:30,360 Police tracked them to a warehouse in the docks, but it was too late. 412 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Harry the Hippo... 413 00:22:32,120 --> 00:22:33,559 (POLICE) I'd like all of that separately 414 00:22:33,599 --> 00:22:34,760 marked and bagged, please. 415 00:22:35,440 --> 00:22:36,639 ...Pretty Boy Buckley 416 00:22:36,720 --> 00:22:38,599 (SIREN BLARING) 417 00:22:38,680 --> 00:22:43,279 Mad Dog Murphy, and Crazy Christy McCrum, lay dead. 418 00:22:43,959 --> 00:22:47,680 Some stabbed, some shot, all brutally slain. 419 00:22:49,800 --> 00:22:51,279 It's a bloodbath in here, Chief. 420 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 No sign of the others? 421 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 No sign of them. 422 00:22:54,120 --> 00:22:55,760 No sign of the stolen treasures. 423 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Peculiar. 424 00:22:58,559 --> 00:22:59,680 Most peculiar. 425 00:23:02,639 --> 00:23:04,480 So Grinner is probably a murderer. 426 00:23:04,519 --> 00:23:05,680 He had to have been. 427 00:23:06,040 --> 00:23:07,839 If it was a bloodbath and he got out. 428 00:23:09,480 --> 00:23:11,480 Fuck it, we look like a pair of axe murderers ourselves. 429 00:23:11,519 --> 00:23:12,879 We may get out of these clothes. 430 00:23:13,680 --> 00:23:15,599 What size are you? I don't know. Why? 431 00:23:16,639 --> 00:23:19,080 I'd say you're about a women's 16. 432 00:23:32,000 --> 00:23:33,680 Are you not getting changed? 433 00:23:33,959 --> 00:23:35,120 I am. 434 00:23:38,239 --> 00:23:39,239 You've gone all shy on me? 435 00:23:42,080 --> 00:23:43,879 Do you mind me asking, are you gay? What!? 436 00:23:44,519 --> 00:23:45,519 No. 437 00:23:46,080 --> 00:23:47,440 Why are you saying that? 438 00:23:47,480 --> 00:23:48,599 I'm only asking, like. 439 00:23:49,199 --> 00:23:52,239 It's okay, everybody's a little bit gay these days. 440 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 I'm not. 441 00:23:54,599 --> 00:23:56,800 You just don't like looking at girls stripping off then? 442 00:23:59,080 --> 00:24:00,319 Or maybe it's just me. 443 00:24:00,559 --> 00:24:01,599 I'm a bit of an ugly duckling. 444 00:24:01,639 --> 00:24:03,879 That's what my sister used to say when I was younger. 445 00:24:04,160 --> 00:24:06,480 You're not. Big giraffe neck of me, so I have. 446 00:24:08,559 --> 00:24:09,959 You have a nice neck. 447 00:24:12,199 --> 00:24:13,199 Do you think? 448 00:24:15,360 --> 00:24:16,919 Well, you have a nice neck, too. 449 00:24:20,760 --> 00:24:22,599 You still have a bit of blood on it though. 450 00:24:33,919 --> 00:24:35,480 I can't fucking believe this. 451 00:24:35,959 --> 00:24:37,919 There's patients to be minded, 452 00:24:37,959 --> 00:24:41,639 and the two of ye are here having sex. 453 00:24:41,680 --> 00:24:44,000 We weren't we weren't having sex, were we? 454 00:24:44,519 --> 00:24:45,639 There's blood on your vest. 455 00:24:46,800 --> 00:24:48,599 It wasn't his fault. The man attacked him. 456 00:24:48,760 --> 00:24:50,239 What man? The anonymous man. 457 00:24:50,279 --> 00:24:51,519 He woke up, he attacked me. 458 00:24:51,599 --> 00:24:53,440 I thought I was gonna die, and Paul saved me. 459 00:24:54,040 --> 00:24:56,800 What the fuck did you do? We hit him on the head with a... 460 00:24:57,800 --> 00:24:59,000 A... 461 00:24:59,040 --> 00:25:01,279 A bedpan. Bedpan. 462 00:25:01,319 --> 00:25:04,360 Ye's a pair of fucking clowns. He was all right. 463 00:25:04,599 --> 00:25:05,760 He woke up. 464 00:25:06,599 --> 00:25:08,319 Then he told us his name was Grinner. 465 00:25:09,440 --> 00:25:10,599 Not Grinner McNair? 466 00:25:11,080 --> 00:25:13,360 Yeah. Fuck me. 467 00:25:14,160 --> 00:25:15,680 I better get the Uzi from the car. 468 00:25:16,239 --> 00:25:17,919 Well, that's, that's the thing. 469 00:25:21,279 --> 00:25:22,559 He's dead, isn't he? 470 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 I knew it. 471 00:25:27,080 --> 00:25:28,120 You murdered him. 472 00:25:29,839 --> 00:25:31,519 Oh, fuck. 473 00:25:32,120 --> 00:25:33,559 This is a disaster. 474 00:25:35,080 --> 00:25:37,480 I don't know what I'm gonna do, Bunny. 475 00:25:39,360 --> 00:25:40,720 It'll be all right. 476 00:25:41,680 --> 00:25:43,000 We'll think of something. 477 00:25:44,440 --> 00:25:47,160 I am sorry, Matron, if it's any use to you. 478 00:25:47,239 --> 00:25:48,239 It's not. 479 00:25:50,160 --> 00:25:51,760 You're a useless so-and-so, Bridget. 480 00:25:52,120 --> 00:25:55,000 Fucking useless so-and-so. Easy now, easy. 481 00:25:55,040 --> 00:25:56,319 Again, I do apologise. 482 00:25:56,760 --> 00:25:58,800 I fucking rue the day I took her in, I do. 483 00:25:58,839 --> 00:25:59,919 She's after saying she's sorry. 484 00:25:59,959 --> 00:26:02,800 There's no need to be such a bleeding geebag about it. 485 00:26:02,839 --> 00:26:04,279 Oi, shut up, will ya? 486 00:26:05,760 --> 00:26:06,879 Grinner McNair. 487 00:26:08,519 --> 00:26:10,080 Of all the players to stand up. 488 00:26:11,639 --> 00:26:12,639 You know him? 489 00:26:13,440 --> 00:26:14,559 I did, right enough. 490 00:26:15,400 --> 00:26:16,919 Went up against him as a young guard. 491 00:26:18,440 --> 00:26:21,839 Grinner was bad, but the two lads in charge 492 00:26:21,879 --> 00:26:25,440 of the gang he was in... Waldo and Wesley Swanson... 493 00:26:27,440 --> 00:26:29,000 ...they were absolute animals. 494 00:26:29,800 --> 00:26:31,559 Well, he did say there was bad people coming for him. 495 00:26:31,599 --> 00:26:33,400 We don't have time for this bullshit. 496 00:26:33,680 --> 00:26:34,879 Take me to the body. 497 00:26:39,120 --> 00:26:41,080 One night, that's all it took you? 498 00:26:41,120 --> 00:26:43,559 Fuck off, Bunny, will you? I done nothing wrong. 499 00:26:43,599 --> 00:26:45,519 No, you're a real hero. 500 00:26:45,879 --> 00:26:47,400 You need a fucking medal. 501 00:26:48,000 --> 00:26:49,599 What's the story with you and that mad aul one? 502 00:26:49,639 --> 00:26:51,919 What's the story with you and that mad young one? 503 00:26:53,959 --> 00:26:55,440 Nothing. Well, same for me. 504 00:26:58,760 --> 00:27:00,279 What the fuck? Where the hell is he? 505 00:27:00,440 --> 00:27:02,199 What in the name of God is going on? 506 00:27:02,839 --> 00:27:04,839 (TOILET FLUSHES) 507 00:27:08,400 --> 00:27:10,720 It's a miracle. Thanks be to fuck. 508 00:27:11,720 --> 00:27:15,199 I swear, Bunny, these two will be the death of me. 509 00:27:15,760 --> 00:27:18,040 How I haven't had a heart attack tonight, I do not know. 510 00:27:18,279 --> 00:27:19,279 Oh, thank God. 511 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Are you okay? 512 00:27:22,239 --> 00:27:25,000 How are you feeling? We were all worried there. 513 00:27:25,400 --> 00:27:28,680 You had a nasty fall out of bed. 514 00:27:29,599 --> 00:27:31,080 I need to get out of here. 515 00:27:31,279 --> 00:27:32,440 You need to lie down. 516 00:27:32,480 --> 00:27:34,279 I need to get out of here right now. 517 00:27:34,360 --> 00:27:36,120 I said you need to fucking lie down. 518 00:27:36,199 --> 00:27:37,360 Please, will you take it handy? 519 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 We've already had one death this week. 520 00:27:38,839 --> 00:27:40,639 I do not need another one. They're coming. 521 00:27:42,720 --> 00:27:43,800 They're coming to kill me. 522 00:27:44,199 --> 00:27:46,199 (THUDS) 523 00:27:48,959 --> 00:27:50,239 Who wants to kill you? 524 00:27:52,480 --> 00:27:53,599 Is it Wesley Swanson? 525 00:27:56,400 --> 00:27:58,239 Yeah. 526 00:27:58,319 --> 00:28:00,559 No one's seen Wesley since that night at the warehouse. 527 00:28:01,160 --> 00:28:04,040 He vanished into thin air like magic. 528 00:28:05,959 --> 00:28:08,519 Every couple of years, you'd hear tell of a rumour. 529 00:28:08,559 --> 00:28:09,800 Some lad had seen him in 530 00:28:09,879 --> 00:28:12,879 Moscow or Morocco or fucking God knows where. 531 00:28:14,000 --> 00:28:15,839 Myself, I always thought he was dead. 532 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 He's not dead. 533 00:28:17,800 --> 00:28:20,480 So what happened after the robbery? 534 00:28:20,879 --> 00:28:22,879 (INTRIGUING, SUSPENSEFUL MUSIC) 535 00:28:25,319 --> 00:28:28,279 It was his brother, Waldo. 536 00:28:30,760 --> 00:28:32,120 He tried to kill us all. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,559 You know, if you ask me, I think that was his plan all along. 538 00:28:38,480 --> 00:28:42,839 Wesley wanted us out of the way, and the two of them run 539 00:28:42,959 --> 00:28:44,080 off with the treasure. 540 00:28:45,080 --> 00:28:46,360 You weren't in on it then? 541 00:28:46,599 --> 00:28:47,599 Jaysus, no. 542 00:28:48,639 --> 00:28:50,199 This all just happened. 543 00:28:51,239 --> 00:28:53,559 Waldo came in, guns blazing. 544 00:28:54,160 --> 00:28:56,199 I had no choice but to shoot back. 545 00:28:57,160 --> 00:28:59,760 I managed to get out of the van and away with the treasure. 546 00:29:00,599 --> 00:29:01,720 What did you do with it? 547 00:29:01,919 --> 00:29:02,919 The treasure? 548 00:29:03,239 --> 00:29:04,279 Took some with me. 549 00:29:05,480 --> 00:29:07,599 Buried the rest, most of it, in fact. 550 00:29:09,480 --> 00:29:11,839 I was too frightened to come back, but then... 551 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 ..The money ran out. 552 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Always does. 553 00:29:24,559 --> 00:29:27,199 First day back in Dublin, I was just trying to keep 554 00:29:27,279 --> 00:29:29,360 the head down, having a couple of late-night 555 00:29:29,400 --> 00:29:30,959 drinks in a place where no one knew me name. 556 00:29:31,000 --> 00:29:32,440 I come out of closing time, bang. 557 00:29:34,319 --> 00:29:36,959 Next thing, I wake up hanging 558 00:29:37,000 --> 00:29:38,360 upside down in a shed. 559 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 He tortured you? 560 00:29:44,519 --> 00:29:46,160 Did you tell him where the gold was? 561 00:29:47,040 --> 00:29:50,680 If I did that, then I was a dead man. 562 00:29:51,919 --> 00:29:54,040 That's how you ended up here, most likely. 563 00:29:55,239 --> 00:29:56,400 He needed to keep you alive. 564 00:29:58,440 --> 00:30:00,279 So he's waiting for you to come out of the coma so he can 565 00:30:00,319 --> 00:30:01,800 start torturing you again? 566 00:30:01,839 --> 00:30:03,919 Well, we need to go before he comes back. 567 00:30:05,360 --> 00:30:07,199 Get me away from him and I'll cut yous in. 568 00:30:07,919 --> 00:30:09,199 You can keep your treasure. 569 00:30:10,279 --> 00:30:12,639 The only people who know you're awake are in this room. 570 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Where is she? 571 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 (MACHINES BEEPING) 572 00:30:20,919 --> 00:30:22,879 (KEYS RATTLING) 573 00:30:22,919 --> 00:30:24,919 Get him out of here. And you, go too. 574 00:30:24,959 --> 00:30:26,360 Where are you going? 575 00:30:38,839 --> 00:30:39,919 You rang him, didn't you? 576 00:30:41,480 --> 00:30:42,839 Well done, Detective. 577 00:30:44,559 --> 00:30:45,760 How long have we got? 578 00:30:46,160 --> 00:30:47,279 Not long. He's on the way. 579 00:30:48,559 --> 00:30:50,400 How did you get caught up in all this? 580 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 Oh, it's a long story, Bunny. 581 00:30:58,199 --> 00:31:00,400 There's a lot I want to tell you, but I just can't. 582 00:31:01,120 --> 00:31:04,199 We can disappear until it gets sorted. 583 00:31:04,680 --> 00:31:06,800 We could even get 24-hour protection from the guards. 584 00:31:06,839 --> 00:31:08,639 The guards won't protect us, not from him. 585 00:31:08,680 --> 00:31:10,199 He has too many of them in his pocket. 586 00:31:14,319 --> 00:31:15,599 Come with me, Marion. 587 00:31:16,080 --> 00:31:18,720 I can't, Bunny. I just can't. 588 00:31:19,239 --> 00:31:21,239 And what are you gonna say to that maniac when he turns 589 00:31:21,279 --> 00:31:22,599 up and there's no Grinner? 590 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 You could always walk away, Bunny. 591 00:31:24,239 --> 00:31:25,639 Leave Grinner to his fate. 592 00:31:27,919 --> 00:31:29,720 I can't leave him here to be tortured. 593 00:31:30,879 --> 00:31:33,080 No matter what the man did, it's not right. 594 00:31:33,599 --> 00:31:37,279 For once, Bunny, could you not be a fucking Boy Scout? 595 00:31:37,639 --> 00:31:39,879 For once, could you just look the other way? 596 00:31:41,839 --> 00:31:43,760 You know I could never look the other way, Marion. 597 00:31:43,800 --> 00:31:45,400 It's not who I am. 598 00:31:46,120 --> 00:31:48,680 And you're leaving me to face the music alone, so are you? 599 00:31:49,599 --> 00:31:54,000 I'm not letting him die, and I'm not gonna let you die. 600 00:31:55,639 --> 00:31:56,760 And Maurice? 601 00:32:03,080 --> 00:32:04,879 We'll figure something out. 602 00:32:07,879 --> 00:32:08,919 Come with me, Marion. 603 00:32:12,480 --> 00:32:13,599 Please. 604 00:32:15,800 --> 00:32:17,160 (DEEP BREATH) 605 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 (TENSE MUSIC BUILDS) 606 00:32:21,519 --> 00:32:24,199 (ENGINE ROARS OVER TENSE MUSIC) 607 00:32:29,879 --> 00:32:31,879 (SNORING) 608 00:32:38,080 --> 00:32:39,080 Fuck's sake. 609 00:32:41,279 --> 00:32:42,919 Do you not need to plug that in? 610 00:32:44,000 --> 00:32:45,800 It's battery operated as well as electrical. 611 00:32:46,519 --> 00:32:48,639 My mother was very practical minded like that. 612 00:32:49,760 --> 00:32:50,919 Where the fuck is Bunny? 613 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 (DOORS CLICK) 614 00:32:57,400 --> 00:32:59,080 What's the story with her? They're coming. 615 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 Who? 616 00:33:00,839 --> 00:33:03,199 Who do you think? Let's get out of here. 617 00:33:04,599 --> 00:33:06,599 (ENGINE STARTS) 618 00:33:07,319 --> 00:33:08,680 Wait, stop, stop! 619 00:33:09,440 --> 00:33:10,440 What now? 620 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Mr. Pickles. 621 00:33:11,760 --> 00:33:13,480 For God's sake, drive, Bunny, will you? 622 00:33:13,800 --> 00:33:14,879 No, I have to go back. 623 00:33:14,919 --> 00:33:16,279 Rose can't sleep without Mr. Pickles. 624 00:33:16,319 --> 00:33:17,720 She can do without him for one night. 625 00:33:17,760 --> 00:33:20,480 Who the fuck is Mr. Pickles? Rose's cuddly toy. 626 00:33:20,599 --> 00:33:22,680 He had wee on him, so I had to put him in the wash. 627 00:33:22,839 --> 00:33:23,959 I left him in the tumble dryer. 628 00:33:24,000 --> 00:33:26,199 Bridget, fuck Mr. Pickles. You're not going back. 629 00:33:26,239 --> 00:33:27,440 I am. 630 00:33:28,800 --> 00:33:30,599 Bridget, get back in the fucking car! 631 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Fuck off! 632 00:33:32,720 --> 00:33:34,279 Mind my mother's lamp, will you? 633 00:33:34,319 --> 00:33:35,360 I'm coming with you. 634 00:33:36,959 --> 00:33:38,480 Mind the duck lamp, it's her mother's. 635 00:33:41,519 --> 00:33:43,959 Jesus. Here, mind the duck. 636 00:33:47,519 --> 00:33:49,720 Paul, you're coming with me. Paul! 637 00:33:49,879 --> 00:33:53,839 (GROANING) Fuck me! What did you do that for? 638 00:33:53,879 --> 00:33:55,720 Sorry, Bunny. I can't go with you. 639 00:33:56,120 --> 00:33:57,559 I can't leave the girl on her own. 640 00:33:59,199 --> 00:34:01,360 Go on! I'll buzz ya, Bunny. 641 00:34:02,959 --> 00:34:04,959 (OMINOUS MUSIC) 642 00:34:06,160 --> 00:34:08,160 (WINDED COUGH) 643 00:34:14,279 --> 00:34:16,279 (ENGINE STARTS) 644 00:34:23,599 --> 00:34:24,599 Thanks. 645 00:34:25,000 --> 00:34:26,680 You didn't have to stay. 646 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 It's all right. 647 00:34:28,879 --> 00:34:30,879 (TENSE, OMINOUS MUSIC) 648 00:34:37,239 --> 00:34:38,239 Wait, hang on. 649 00:34:54,120 --> 00:34:55,879 Fuck. What? 650 00:34:56,680 --> 00:34:58,080 They're here. 651 00:34:58,319 --> 00:35:00,319 (SUSPENSEFUL MUSIC) 652 00:35:01,839 --> 00:35:03,839 (DOOR BANGS) 653 00:35:10,400 --> 00:35:11,919 Oh, for God's sake. 654 00:35:12,480 --> 00:35:13,480 Rose. 655 00:35:13,959 --> 00:35:15,879 Rose, darling, you're out of bed. I'm sorry. 656 00:35:16,360 --> 00:35:17,480 What are you like? 657 00:35:18,800 --> 00:35:20,800 You had a bit of an accident? I did. 658 00:35:21,199 --> 00:35:23,919 Not to worry, pet. We'll get you all tidied up, okay? 659 00:35:24,559 --> 00:35:26,199 Bridget, we don't have time. We do. 660 00:35:27,120 --> 00:35:28,440 And look who I have here 661 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 Oh, Mr. Pickles. 662 00:35:31,120 --> 00:35:32,680 Come on, pet. Come on. 663 00:35:32,919 --> 00:35:34,720 Yeah. Come on, pet. 664 00:35:35,239 --> 00:35:36,239 Come on. 665 00:35:42,959 --> 00:35:44,959 (SUSPENSEFUL MUSIC) 666 00:35:58,559 --> 00:36:00,519 Right. Let's do this. 667 00:36:00,959 --> 00:36:02,959 (CAR DOOR CLICKS) 668 00:36:04,319 --> 00:36:05,319 Waldo Jr.? 669 00:36:06,720 --> 00:36:08,279 Stay you in the car, wee man. 670 00:36:08,440 --> 00:36:09,680 (HEADPHONE MUSIC PLAYS) 671 00:36:09,720 --> 00:36:11,480 Can we get ice cream after, Uncle Wes? 672 00:36:11,519 --> 00:36:13,519 If you're good and stay in the car, yes. 673 00:36:13,879 --> 00:36:17,000 Chocolate and vanilla with sprinkles and popping candy. 674 00:36:19,639 --> 00:36:21,639 (FOREBODING MUSIC) 675 00:36:25,559 --> 00:36:26,559 There's something off. 676 00:36:27,599 --> 00:36:28,599 I can smell it. 677 00:36:31,120 --> 00:36:32,279 There's foulness afoot. 678 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Nail gun? 679 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 Why not? 680 00:36:45,519 --> 00:36:47,080 Stick a silencer on that thing. 681 00:36:47,680 --> 00:36:49,239 We're civilised cunts, are we not? 682 00:36:49,319 --> 00:36:51,760 There is no need to wake the whole fucking neighbourhood up. 683 00:36:52,120 --> 00:36:53,120 Yes, sir. 684 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 Right, Connor. 685 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 You fuck. 686 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Let's be having you. 687 00:37:07,519 --> 00:37:09,519 (COUNTRY WESTERN TONES) 688 00:37:21,639 --> 00:37:22,839 Bridget! 689 00:37:25,000 --> 00:37:27,919 I got water there if you get thirsty, okay? 690 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 They're here. 691 00:37:29,239 --> 00:37:30,239 Okay. 692 00:37:30,360 --> 00:37:32,000 (BUZZER BLARING) 693 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Bridget, come on. 694 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Night-night, pet. 695 00:37:38,800 --> 00:37:40,360 (BUZZER BLARING) Let's go. 696 00:37:47,480 --> 00:37:49,480 (TENSE MUSIC) 697 00:37:55,480 --> 00:37:57,319 Can we get out the back way? 698 00:37:57,760 --> 00:37:59,239 I still have one more thing to do. 699 00:37:59,279 --> 00:38:00,480 Are you fucking serious? 700 00:38:04,559 --> 00:38:06,559 (TENSE MUSIC) 701 00:38:18,480 --> 00:38:20,480 Got you. 702 00:38:25,239 --> 00:38:27,040 You're getting another book? 703 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 No. 704 00:38:31,559 --> 00:38:33,680 A bag? It's called a reticule. 705 00:38:37,279 --> 00:38:38,919 We'll also need a first aid kit, won't we? 706 00:38:38,959 --> 00:38:41,080 Yeah, yeah, come on, come on. 707 00:38:46,959 --> 00:38:48,279 Everything all right, boss? 708 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Is it, fuck? 709 00:38:54,239 --> 00:38:57,199 Go on, find the bastard. 710 00:39:06,319 --> 00:39:08,319 (FLOOR SQUEAKING) 711 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 (TENSE MUSIC) 712 00:39:16,199 --> 00:39:18,319 Hello, can I help you? 713 00:39:18,800 --> 00:39:19,839 (WHISPERS) What are you doing? 714 00:39:20,120 --> 00:39:21,279 Run. 715 00:39:22,839 --> 00:39:24,400 Boss, someone's here. 716 00:39:40,279 --> 00:39:42,160 You have a wee friend with you? 717 00:39:45,519 --> 00:39:47,160 You're not supposed to be here. 718 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Who are you? 719 00:39:51,959 --> 00:39:52,959 Night staff. 720 00:39:54,400 --> 00:39:55,440 Security. 721 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Oh, aye? 722 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 So which one is it? 723 00:40:03,080 --> 00:40:04,279 Why have you got weapons? 724 00:40:07,319 --> 00:40:08,480 You're a sharp one. 725 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 I can see that. 726 00:40:12,199 --> 00:40:14,400 Now, you know rightly what this is about. 727 00:40:16,400 --> 00:40:19,360 So there's no point in playing dumb now, 728 00:40:20,639 --> 00:40:21,839 is there? 729 00:40:23,680 --> 00:40:25,239 We don't know what you want. 730 00:40:26,559 --> 00:40:31,160 Okay, let's play dumb then. 731 00:40:32,319 --> 00:40:34,319 (DRAMATIC MUSIC) 732 00:40:39,319 --> 00:40:41,319 (NAILS PATTERING) 733 00:40:45,959 --> 00:40:47,080 Watch out for the wee! 734 00:40:50,319 --> 00:40:51,319 Wait. 735 00:40:53,239 --> 00:40:54,440 (THUDDING) 736 00:40:54,919 --> 00:40:56,519 (GROANING) 737 00:40:59,639 --> 00:41:00,639 Get the fuck up. 738 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Get out after them. 739 00:41:08,319 --> 00:41:10,319 (INTRIGUING SUSPENSEFUL MUSIC) 740 00:41:11,400 --> 00:41:13,400 (INDECIPHERABLE SHOUTING) 741 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 (WHISPERS) They'll never think to look back inside. 742 00:41:25,720 --> 00:41:26,919 Not so sure about that. 743 00:41:27,080 --> 00:41:28,599 If we stay real quiet, no one likes being in the 744 00:41:28,639 --> 00:41:30,599 same room as a dead man. Thank you, Stanley. 745 00:41:31,680 --> 00:41:33,599 You've a nail in your back. What? 746 00:41:33,879 --> 00:41:35,160 Can you not feel it? 747 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 I can now you mention it. 748 00:41:37,199 --> 00:41:38,680 You've another one there in your leg. 749 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 What? 750 00:41:41,239 --> 00:41:42,559 Mother of God. 751 00:41:42,639 --> 00:41:44,720 Fuck. Go to the wardrobe. 752 00:41:48,279 --> 00:41:50,839 (WESTERN TONE SUSPENSEFUL MUSIC) 753 00:42:04,000 --> 00:42:06,599 Told you the first aid kit would come in handy. Fuck! 754 00:42:07,199 --> 00:42:08,319 This is sore. 755 00:42:11,559 --> 00:42:12,720 They'll kick in soon enough. 756 00:42:19,000 --> 00:42:20,120 Tell me something. 757 00:42:21,879 --> 00:42:23,000 Like what? 758 00:42:23,239 --> 00:42:25,080 I don't know, a story or something. 759 00:42:25,519 --> 00:42:27,639 Anything so I can stop thinking about this pain. 760 00:42:28,800 --> 00:42:30,879 Um, let me see. 761 00:42:32,959 --> 00:42:35,279 Oh, you know what, there's something interesting. 762 00:42:36,239 --> 00:42:40,360 Um, in the book it said that all them years ago 763 00:42:40,400 --> 00:42:43,120 where they found a treasure, it wasn't some fella the gang 764 00:42:43,160 --> 00:42:44,319 murdered, it was a bog body. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 A bog body? 766 00:42:47,319 --> 00:42:49,440 Yeah, it'd been in the bog for hundreds of years, 767 00:42:51,080 --> 00:42:52,959 preserved by the acid in the bog water. 768 00:42:54,919 --> 00:42:55,919 Who was he? 769 00:42:57,440 --> 00:42:58,480 They don't know. 770 00:42:58,879 --> 00:43:00,519 They think he might have been connected to the 771 00:43:00,559 --> 00:43:01,760 treasure in some way. 772 00:43:02,919 --> 00:43:05,319 The only thing they know about him is what his last meal was. 773 00:43:06,839 --> 00:43:08,080 How did they know that? 774 00:43:09,720 --> 00:43:12,160 From analysing the contents in his stomach. 775 00:43:14,000 --> 00:43:15,400 That's fucking disgusting. 776 00:43:17,040 --> 00:43:19,040 (SOFT, MYSTERIOUS MUSIC) 777 00:43:20,120 --> 00:43:21,319 What was it? 778 00:43:22,919 --> 00:43:23,919 His last meal? 779 00:43:24,639 --> 00:43:30,519 It was chicken, cheese, bread, apples, and wine. 780 00:43:30,760 --> 00:43:31,839 A lot of wine, apparently. 781 00:43:34,400 --> 00:43:35,760 Not a bad way to go out. 782 00:43:37,839 --> 00:43:39,000 (BREATHY CHUCKLE) 783 00:43:40,120 --> 00:43:42,080 (SUSPENSEFUL RELIGIOUS MUSIC) 784 00:43:42,120 --> 00:43:44,480 So as I said, perhaps I should get going. 785 00:43:44,519 --> 00:43:48,040 Get a head start on the old marauding hordes of Vikings. 786 00:43:48,519 --> 00:43:49,519 Pray with me. 787 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 Sure. 788 00:43:52,279 --> 00:43:53,360 Okay. 789 00:43:53,400 --> 00:43:55,559 Always good to begin the day with a prayer. 790 00:43:56,760 --> 00:43:58,160 Lord, Thou art my island. 791 00:43:59,519 --> 00:44:00,839 In Thy bosom I rest. 792 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 (SHOUTING HORDE) 793 00:44:02,279 --> 00:44:03,599 Thou art the calm of the sea. 794 00:44:04,120 --> 00:44:05,919 In that peace I stay. 795 00:44:07,959 --> 00:44:09,959 (INTENSE SHOUTING) 796 00:44:12,199 --> 00:44:15,720 Thou art the deep waves and the shining ocean. 797 00:44:18,319 --> 00:44:20,559 With their eternal sound I sing. 798 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 (INTRIGUING SUSPENSEFUL MUSIC) 799 00:44:26,040 --> 00:44:27,480 Thou art the tune of the birds. 800 00:44:28,480 --> 00:44:31,360 In that song I rejoice. 801 00:44:34,120 --> 00:44:38,160 Thou art the smooth white sand on the shore. 802 00:44:40,319 --> 00:44:41,720 In thee is no gloom. 803 00:44:41,919 --> 00:44:43,120 (POWERFUL INTRIGUING MUSIC) 804 00:44:47,919 --> 00:44:49,959 Thou art the breaking waves upon the rocks. 805 00:44:52,760 --> 00:44:57,080 Thy praise is echoed in that swell. 806 00:45:00,480 --> 00:45:02,080 (SHEEP BAA) 807 00:45:06,279 --> 00:45:08,519 Oh, Thou art the Lord My life. 808 00:45:09,400 --> 00:45:10,919 Amen. Beautifully said. 809 00:45:11,559 --> 00:45:12,559 Nice one. 810 00:45:13,199 --> 00:45:14,199 Amen. 811 00:45:19,480 --> 00:45:21,480 (TENSE IRISH MUSIC) 812 00:45:22,959 --> 00:45:25,080 (SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS) 813 00:45:42,639 --> 00:45:44,639 (WATER BUBBLING) 814 00:45:47,120 --> 00:45:48,120 (GRUNTS) 815 00:45:48,959 --> 00:45:50,160 Oh, fuck. 816 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 (POWERFUL MUSIC) 817 00:46:01,160 --> 00:46:03,519 Did you see that Jaguar? I'm gonna rob it. 818 00:46:03,559 --> 00:46:05,000 (CYCLOPS) Stop. Fuck. 819 00:46:05,040 --> 00:46:06,599 What's important is we find Grinner. 820 00:46:06,639 --> 00:46:08,319 There's nowhere safe from Wesley. 821 00:46:08,360 --> 00:46:10,040 He'll hunt you to the ends of the earth. 822 00:46:10,120 --> 00:46:11,519 Maurice wouldn't point them here. 823 00:46:11,559 --> 00:46:12,760 He wouldn't do that to us. 824 00:46:12,800 --> 00:46:13,919 We won't have a choice, Marion. 825 00:46:13,959 --> 00:46:15,040 Do you know who that is? 826 00:46:15,239 --> 00:46:16,279 Is she off the telly? 827 00:46:16,319 --> 00:46:19,160 There is all that buried treasure. I'll cut you in on it. 828 00:46:19,199 --> 00:46:20,440 I said fucking no. 829 00:46:20,480 --> 00:46:21,599 Who's Ma Baker? 830 00:46:21,639 --> 00:46:23,160 Somebody I'm getting off my back. 831 00:46:23,319 --> 00:46:24,440 (GUNSHOT) 832 00:46:24,480 --> 00:46:26,120 Are we going somewhere? It's a surprise. 833 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 I am fucked. 834 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 (CURIOUS IRISH MUSIC) 835 00:46:32,450 --> 00:46:37,000 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0